통역서비스
통역상품 및 제공 서비스
통역의뢰 프로세스
프로젝트 분야,내용, 기간, 장소 등의 통역작업 전반에 걸친 문의를 담당 PM과 전화로 진행합니다.
담당 PM이 고객과의 상담을 바탕으로 프로젝트에 적합한 통역가를 그들의 프로필과 함께 제안해드리며 장비 임대료, 출장비 등의 부대비용 전부의 견적을 송부합니다.
담당 PM과의 협조로 최적의 통역가와 장비업체를 선정하여 프로젝트 의뢰를 확정합니다.
확정된 비용을 결제하고 프로젝트 진행을 위해 고객사로부터 관련 자료와 용어 등 필요 정보를 통역가에게 전달합니다.
프로젝트 수행 전날 고객사와 통역사 간 소통을 통해 통역관련 사항을 최종 확인합니다.
행사 당일 리허설 2~3시간 전, 담당 PM이 직접 고객과의 미팅을 통해 행사 전반에 대한 사항들을 논의하고 조율합니다.
프로젝트 완료 후, 담당 PM이 고객사와의 소통(유선, 대면미팅)을 통해 만족도 제고를 위한 평가 및 미비사항 등을 최종 확인합니다.
통역문의(02-6929-4405)
FAQ
통역시간 산정은 어떻게 이루어지나요?
중식시간 1시간을 제외한 모든 시간이 포함됩니다. 만약 중식 시간에 통역을 진행할 경우, 이는 통역시간으로 산출되며, 행사의 진행 과정의 휴식시간 역시 통역시간으로 포함됩니다.
사전 리허설도 가능한가요?
네, 가능합니다. 진행일 당일의 사전 리허설 시간은 통역시간으로 산정되며, 당일 이전의 리허설은 통역료와 같은 요율로 과금됩니다.
일정 취소시 절차는 어떻게 되나요?
통역 진행 확정 후 취소 시, 취소 보상비가 청구됩니다.
(7일 전: 30%, 2~5일 전: 50%, 전일/당일: 100% 비용청구)
통역 행사의 투입인원은 어떻게 결정되어지나요?
동시통역의 경우에는 반드시 2명 이상이 2인 1조로 수행하게 되며, 프로젝트 난이도와 진행시간 등에 따라 유동적으로 조정됩니다.
사전 미팅시 준비해야 할 사항은 무엇인가요?
진행일 이전 미팅은 시간당 비용이 발생되며, 회의 또는 프로젝트의 기본 자료등과 전문용어등의 추가자료들은 사전 미팅전 담당 PM에게 전달되어야 합니다.